Le complexe King Salman lance un dictionnaire des termes du développement

Le complexe King Salman pour la langue arabe, en collaboration avec le Centre King Salman pour le secours et l’action humanitaire, le Programme saoudien pour le développement et la reconstruction du Yémen, et la Fondation King Salman à but non lucratif, a lancé le « Dictionnaire des termes du développement ». Cette initiative vise à unifier la terminologie dans les domaines du développement, de la reconstruction, de l’aide et de l’action humanitaire, et à renforcer l’efficacité de la communication entre les acteurs concernés. Elle s’inscrit dans les efforts du complexe pour élaborer des dictionnaires spécialisés, en cohérence avec les objectifs du Programme de développement des capacités humaines, l’un des volets de la Vision saoudienne 2030.

Le secrétaire général du complexe, le professeur Abdallah ben Saleh Al-Wachmi, a souligné que l’élaboration de dictionnaires constitue l’une des missions principales de l’institution. Elle contribue à bâtir des références linguistiques fiables, soutient divers secteurs, unifie les termes, améliore la qualité du contenu en arabe et facilite la communication entre spécialistes. Il a précisé que ce dictionnaire s’inscrit dans la continuité d’une série d’ouvrages réalisés en partenariat avec plusieurs entités nationales pour répondre aux besoins terminologiques de différents domaines.

Il a expliqué que le « Dictionnaire des termes du développement » rassemble les termes liés à l’action humanitaire et au développement durable, couvrant les concepts de reconstruction, de réponse d’urgence, d’aide, d’asile et de déplacement, d’infrastructures et d’autonomisation communautaire. Il offre ainsi une référence scientifique unifiée aux professionnels des institutions publiques et privées, des organisations et des instances régionales et internationales, facilitant la communication professionnelle en arabe dans ce secteur.

Le dictionnaire cible les acteurs du développement, de la reconstruction, de l’aide et de l’action humanitaire et de développement, ainsi que les organismes gouvernementaux, les institutions à but non lucratif et les organisations internationales et régionales impliquées dans le développement durable. Il vise à unifier les concepts et la terminologie, et à soutenir la production de contenus spécialisés en arabe au service des praticiens, chercheurs et décideurs.

Le dictionnaire est disponible sur la plateforme « Siwar » des dictionnaires linguistiques, créée et supervisée par le complexe King Salman pour la langue arabe. Cette plateforme regroupe plus de 38 dictionnaires spécialisés dans divers domaines, régulièrement mis à jour pour enrichir le contenu linguistique arabe.

Le complexe King Salman pour la langue arabe poursuit, à travers ses programmes, initiatives et projets linguistiques, le développement de dictionnaires spécialisés, le soutien au contenu en arabe et la facilitation de l’accès au savoir linguistique, afin de renforcer la présence de la langue arabe dans les domaines scientifique et du développement.